三泰虎

ISRO:軌道飛行器發現“維克拉姆”號著陸器,信號難以捕捉

 Orbiter has spotted Vikram lander, signals elusive: Isro

ISRO:軌道飛行器發現“維克拉姆”號著陸器,信號難以捕捉

BENGALURU: Isro, which is still probing the exact reason behind Chandrayaan-2 lander (Vikram) hard landing has been analysing the image of the four-legged probe on the lunar surface since yesterday.

班加羅爾:印度空間研究組織(Isro)仍在調查“月船2號”著陸器(維克拉姆號)硬著陸的確切原因,自昨天開始ISRO一直在分析該探測器在月球表面的圖像。

However, the agency has not been able to get a communication signal from the lander which went incommunicado just minutes before it's scheduled landing on September 7.

在9月7日按計劃著陸前幾分鐘,該著陸器與地面失去了聯系,ISRO無法獲得著陸器的通訊信號。

While a scientist had told TOI late Saturday that the agency was looking at the image from the orbiter, Isro chairman K Sivan, on Sunday confirmed it. "We've had the image and we are analysing the data," Sivan said.

周六晚些時候,一位科學家告訴印度時報,該機構正在研究軌道飛行器拍下的圖像,而Isro主席K Sivan周日證實了這一點, Sivan表示:“我們已經獲得了圖像,正在分析數據。”

"Once the image was taken yesterday (Saturday), we had to ascertain if the object we saw was Vikram. Then based on the latitude and longitude we checked old images from the same site. The old images didn't show any objects, while the new one showed an object, which is how we concluded that it was Vikram," the scientist said.

該科學家稱:“這張圖像是昨天(星期六)拍攝的,我們得確定我們所看到的是否是維克拉姆號。然后根據緯度和經度,我們檢查了來自同一地點的舊圖像。舊的圖像上沒有任何物體,而新圖像上多了一個物體,我們推斷這可能是維克拉號。”

1-said.jpg

印度時報讀者的評論:

譯文來源:三泰虎 http://www.sdbgek.tw/48395.html   譯者:Jessica.Wu

外文:https://timesofindia.indiatimes.com

TOP COMMENT

in science nothing is a failure!! you experiment , you fail, you gather data, you rectify , and then you perfect!!

this landing may have failed. but tonnes of data available to evaluate what exa...Read More

科學無所謂失敗!!

你嘗試過后失敗了,不過收集了數據,糾正錯誤,然后獲得成功

這次著陸可能失敗了,卻收集了大量的數據,可以用來研究。

 

A Singh•2 hours ago •Follow

If ISRO is able to establish communication with Vikram through another satellite or by any other means, it will be an incredible achievement. Hoping for the best.

如果ISRO能夠通過衛星或其他方式與“維克拉姆”號建立通訊,那就厲害啦。希望獲得最好的結果。

 

DJAY•Pune•2 hours ago

Hope for positive things, will make proper communication with Vikram and Pragyan in 2 to 3 days, every India pray for this.

希望會有轉機,希望在2 - 3天內能和“維克拉姆”號建立通訊,每個印度人都為此祈禱。

 

Govindarajan Srinivasan•2 hours ago

So what if we dont get signal. The object intended to be placed on moon is there, may be a little distance away. Project is successful. Hats off ISRO, Next time we are on moon. Our scientist are second to none. JAI HIND.

失聯了又怎樣?

東西已經送上月球了,可能還有一段距離。但任務還是成功的。向ISRO致敬,下次我們登月一定會成功的。我們的科學家是首屈一指的。印度必勝!

 

Mani•2 hours ago

you experiment , you fail, you gather data, you rectify , a .. you perfect!!

嘗試,失敗,收集數據,糾正錯誤,完美! !

 

Dreet•2 hours ago

Kashmir Sivan Chandrayaan are all diversionary tactics from the dire economic slowdown glaring at India today.

在印度經濟嚴重放緩的背景下,克什米爾問題最適合用來轉移注意力了。

 

DSR•2 hours ago

Vikram will work. Hardwork never fails.

“維克拉姆”號會恢復正常的。努力不會付諸東流的。

 

Dreet•2 hours ago

@Electro : Rs 900 crore gone through the window.Should the money not have been used to help the slums of Bandra and Okhla New Delhi.

90多億盧比打水漂了。這筆錢本應該用來幫助貧民窟的老百姓的。

Kishna Bani• Dreet•2 hours ago

Everything should be there in India. If temples and firecrackers can take so many funds then there is no doubt with the ISRO thing.

建寺廟,放煙花都花了那么多錢,ISRO花這么多錢搞科研項目也無可厚非。

 

Kishna Bani•2 hours ago

This is surely a successful mission i suppose. The lander was only an add on i suppose. So forget it we have the orbiter which can still do a lot of work for ISRO. Nothing to get depressed about. We have achieved it! Look at the positive sides.

我覺得這次任務是成功的。我想著陸器只是一個補充,忘了它吧,軌道飛行器仍然可以為ISRO做很多工作。沒什么好沮喪的,要看到積極的一面。

 

Vinay S•Unknown•2 hours ago

Hope t o make contact with Vikram

希望能與“維克拉姆”號重新建立聯系

 

Blooming Sunflower•Unknown•2 hours ago

we will get the signal soon

我們很快就會收到信號的

 

Mitu•2 hours ago

NEVER GIVE UP....

永不言棄

 

Raj Kumar•2 hours ago

Next time I hope they send a drone instead of a rover.

下次我希望他們送上去的是無人機而不是月球車。

 

abbas•2 hours ago

Failures are lessons to learn so isro need to move on to other project''s because isro has great success stories so this temporary setback don''t change anything and media''s, bhaktis create unnecessary hype about chandrayaan 2 for politics this create unnecessary pressure for scientists.

可以從失敗中吸取教訓,Isro還要很多項目,Isro有很多成功的故事,暫時的挫折不要緊的。媒體過度炒作“月船2號”,給科學家帶來了不必要的壓力。

 

Sachin K•3 hours ago

every moment data achieved is a success, their is no success & failure, its Infinite.

無所謂成功與失敗,收集到數據就算是成功的。

 

Civilised•afric•3 hours ago

PM (Panauti Minister)’s presence spoiled the iso’s big day .

總理到現場參觀,無形中施加了壓力,結果ISRO的喜事變成傷心事。。

Dreet• civilised•2 hours ago

Millions are thinking like you.

很多人都是這么認為的

 

Dreet• civilised•2 hours ago

When the daughter is in the kitchen and mother stands with her the stew is bound to be burnt.

女兒在廚房炒菜,媽媽要站在旁邊看的話,菜一定會炒焦的。

 

Aniket Bhalani•3 hours ago

I hope so communicate soon with Vikram landar

我希望盡快與“維克拉姆”號著陸器建立聯系

 

Dhirender Sorout•3 hours ago

This effort given indian scientist a very reach experience

這次嘗試給印度科學家積累了非常豐富的經驗。

 

Sharjah • 2 hours ago

Send Amit Shah to check on it and maybe he can find a solution

派阿米特·沙阿(印度內政部長)上去調查一下,也許他能找到解決辦法

三泰虎原創譯文,禁止轉載!:首頁 > 印度 » ISRO:軌道飛行器發現“維克拉姆”號著陸器,信號難以捕捉

()
分享到:

重庆时时彩综合走势图